|
原帖由 京A00888 于 2011-5-14 10:29 发表
夤夜阴气重,万籁无声,月明月暗月朦胧,自斟自饮自发情,呵呵,二爷夜钓当陪衬,小文写得轻松!
唯有那首歌的歌词有点乱套,那是陈璧君写给汪精卫的,原词是:【春风吹醉河边垂柳水中花映月 游云遮住了一轮明月 鱼 ...
八郎好记性。蓝山音盲,能哼出几句不错了。关于歌词一事,记得那是插队时期流传的歌,如同《外国名歌二百首》。传言是陈璧君写给汪精卫的。可认真在网上一查,有N多版本,
如:《与君永相望》“春风吹醉河边垂柳,水中花映月,浮云遮盖着一轮明月,月色朦朦胧胧,送郎出征漫步田野,情比月夜浓,执手相对欲语又无言。朝霞染红山庄田园,风吹水涟涟,一条小路曲曲弯弯,通向征途那边,送郎出征送到路口,依依情不舍,挽手祝福你转战南北,望郎屡建战功”
据说是西哈努克亲王作词、金日成夫人金圣爱谱曲,莫尼克公主演唱的。
又有版本(较接近你的记忆)《惜别》又曰《 离别》《送别》《送郎出征》《与君永相望》
春风吹醉泉边垂柳, 水中花移影, 游云遮住了一轮明月, 月光出没水中,
送郎出征漫步原野, 情比月夜浓。 挽手祝福您转战南北,望郎建立战功。
为了幸福,为了独立,勇敢的战斗吧! 今宵良辰亲吻离别,但愿早日相逢。
据说:金圣爱词、诺罗敦曲
而相传 陈璧君写给汪精卫的也是N多版本。
其一比较多:
陈璧君的歌词《我的梦醒》:
桂花飘香溢,
又惊醒了红绿似景的梦弋。
往事的离奇,
爱情的痴迷,
亦已沉醉矣。
谁的青春,
谁不怜惜,
苦难又有谁来代替?
过去的日子,
甜蜜的笑意,
一去不回我的心里……
好像记得那时传颂的歌词里有“ 谁的青春,谁不怜惜,苦难又有谁来代替?过去的日子,
甜蜜的笑意,一去不回我的心里……”
哈哈。支离破碎的记忆就这些。
[ 本帖最后由 蓝山咖啡 于 2011-5-15 16:25 编辑 ] |
|